15 bekannte Marken, die im Ausland ganz anders heißen
Bekannte Marken haben nicht immer in allen Ländern denselben Namen. So auch diese 15 Marken, die im Ausland ganz anders heißen.
#4 „Olay“ statt „Oil of Olaz“
„Olay“ ist eine bekannte Haut- und Gesichtspflegemarke, die weltweit vertrieben wird und von Procter & Gamble geführt wird. Interessanterweise entschied sich das Unternehmen, diese Marke in Deutschland unter dem Namen „Oil of Olaz“ zu vermarkten, was eine leichte Abweichung vom Originalnamen darstellt. Diese Anpassung ist ein Beispiel für die Nuancen in der Markenstrategie, die in verschiedenen Ländern aufgrund von kulturellen oder sprachlichen Unterschieden vorgenommen werden. Obwohl der Name leicht abweicht, bleibt die Qualität der Produkte und die Wirkung der Hautpflege unverändert. Olay bzw. Oil of Olaz hat sich als vertrauenswürdige Marke in der Hautpflege etabliert und zeigt, wie Unternehmen globale Reichweite mit regionalen Anpassungen kombinieren können.
Hier geht es zur nächsten Marke:
