15 bekannte Marken, die im Ausland ganz anders heißen
Bekannte Marken haben nicht immer in allen Ländern denselben Namen. So auch diese 15 Marken, die im Ausland ganz anders heißen.
#15 „Toffifay“ statt „Toffifee“
„Toffifee“ ist ein beliebter Schokoladen-Nuss-Snack, der in Deutschland und vielen anderen Ländern unter diesem Namen verkauft wird. In den USA wird jedoch der Name „Toffifay“ verwendet. Dies kann auf sprachliche Unterschiede und die Notwendigkeit zurückzuführen sein, die Marke so auszusprechen, dass sie für englischsprachige Verbraucher leichter verständlich ist.
Andere Länder, andere Sitten: Das gilt wohl auch für die Namen von Produkten. Viele Faktoren spielen in die Änderung eines Produkt-Namens mit ein – hoffentlich hast du jetzt einen besseren Überblick. Kanntest du schon die Unterschiede in der Namensgebung von verschiedenen Marken? Haben wir vielleicht sogar einen vergessen, der total interessant ist?
